陇首

译注对照

陇(lǒng)首多逢采桑女，荆钗(chāi)蓬鬓(bìn)短青裙。在陇首，常常遇到许多采桑姑娘，头上鬓发蓬松，穿着短短的黑裙、粗布的衣裳。陇：通“垄”，田埂、土堆。荆钗：以荆枝为髻钗，古代常以荆钗布裙比喻贫家妇女的装束。

斋(zhāi)钟断寺鸡鸣午，吟杖穿山犬吠云。寺院里的午钟未响，近处却有雄鸡鸣昼。我扶杖穿山踏云，群犬亲热地伴我吟哦不休。斋钟：午时的钟声。

避石牛从斜路转，作陂水自半溪分。有灵性的牛儿知道避石绕道，解事的溪水也晓得遇阻分流。陂：泽畔障水之崖。

农家说县催科急，留我茅檐看引文。 农家人告诉我，县府催租正急，怕我不相信，要我看那茅檐下官府的文书。引文：官府派租单。