何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
- 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。»详情
- 唐代
- 《夜雨寄北》
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
①何当：什么时候。
②共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
③剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
④却话：回头说，追述。“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换。