在我国悠久的传统文化中,文字和方言,也是不可忽缺的文明精粹的重要组成部分,其中有许多就高度体现了古代劳动人民的智慧和才学,而山西省有不少地方,叫一种比较奇特的地名“圐圙”,就让人感到很独特奇怪,这是为什么呢?这两个字又怎样读呢?
在山西省内以“圐圙”命名的地方还真不少,而雁北地区较为常见。比如樊家圐圙、王圐圙、白圐圙,大圐圙,石圐圙,薛圐圙,左卫圐圙,马圐圙,南圐圙等等。
樊家圐圙站
“圐圙”应该是我国北方的方言,读音是kū lüè(音类似“库略”),蒙古语音则翻译为“库伦”,意思是指土围墙。在河南陕北方言中,除了做“圆圈”、“范围”讲以外,还可以做动词,比如,将某东西圈起来,可以说“把它圐圙住”。因为这两个的字形字意都很奇特,所以现在在网络上,还可以表示“四面八方”的意思,即“四”和“方”,圙即“八”和“面”,看上去就是“四面八方”很整齐,很广阔,但却被困在一座城墙里。
圐圙(蒙语译音)
据历史文献上说,“圐圙”一词源于蒙古语。其字形由“口”框住的“四方八面”,很形象地表示其意为“城圈”,即“围起来的草场”,通俗地说是指“网围栏”。在内蒙古方言中指围住的土地,特指牧民为了保护牧场,不被他人或牲畜破坏,而用铁丝网等围起来的一片草原,称为“草圐圙”。因为山西方言是借用的蒙语,而山西古时候的村庄或城墙,又都是用土垒起来的,所以“圐圙”指的就是土围墙,而多用作地名,大概是想表示自己的村子或者城墙,比较整齐正规宽阔吧!
山西和县谷恋村(从前的“圐圙”)
另外,在山西省“圐圙”还是一种特别的古老民俗面食,其形状就是做成带圈的圆环状花式面饼,上面还做有好多面塑吉祥物,并称之为“面圐圙”,常被用于喜庆的仪式,如孩子生日,年青人结婚,老年人祝寿等等,以表示祝福。
综上所述,我们真的由衷赞美我国传统历史文化的博大精深,也为我们的汉字和汉语言的文明,丰富多彩,形象生动而叹为观止!
个人观点,欢迎评论,敬请关注!
CopyRight2021年 【爱下载】 版权所有 苏ICP备2023001350号-1
举报邮箱:aixaizai@qq.com