与舍弟华藏院忞君亭咏竹

译注对照

一迳(jìng)森然四座凉，残阴余韵去何长。小径周围竹丛浓密显得寂静萧疏，在座的人都感到十分凉爽。残落的阴凉时间并不是很长。迳：同“径”。森然：竹丛浓密的样子。

人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。人们怜惜竹子的直节生来就劲挺，我认为它有高超的才能，老了也会更加刚直不阿。直节：直干有节。唐人钱起《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》：“楚竹青玉润，从来湘水阴。缄书取直节，君子知虚心。”徐夤《山阴故事》：“爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。”自许：自夸；自我评价。

会与蒿藜(lí)同雨露，终随松柏到冰霜。曾经和蒿藜一起经历雨露，最终随着松柏经历到冰霜。

烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。 烦请你能够爱惜那些根株还在的竹子，要把它送给伶伦，学习凤鸣。伶伦：相传为黄帝时人，乐器的发明者，能用笙演奏凤凰的声音。《汉书·律历志》：“黄帝使伶纶，自大夏之西，昆仑之阴，取竹之解谷生，其窍厚均者，断两节间而吹之，以为黄钟之音。制十二篇(筒)，以听凤之鸣，其雄鸣为六，雌鸣亦六。比黄钟之音，而皆可以生之，是为律本。”柳宗元《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎》：“只应更使伶伦见，写尽雌雄双凤鸣。”