和张规臣水墨梅五绝·其一

译注对照

巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝(shū)。把无盐画再美也除不去她本身的丑，梅花在画家笔下更加秀美是因为它本身就有风韵。无盐：亦称“无盐女”。即战国时齐宣王后钟离春，为人有德而貌丑，因是无盐人故名无盐，后常用为丑女的代称。清姝：秀美。

从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。 即使把自然中的白梅处理成墨梅，桃花、李花依旧只能对梅花俯首称臣。