咏牡丹

译注对照

闲花眼底千千种，此种人间擅最奇。我观赏过的花有千万种，只有牡丹最奇艳。闲花二句：闲花，杂花，寻常可见之花。此处语义双关，亦喻指碌碌无为的官吏或小人。檀最奇，独占最奇之名。

国色天香人咏尽，丹心独抱更谁知。它富贵华丽受到人们的极力赞美，可有谁知道它那颗花心独存心间。国色二句：丹心，此语义双关，既指牡丹的红蕊，又喻指作者的赤心、忠心。宋文天祥《过零丁洋》诗：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”