文徵明习字

译注对照

文徵(zhēng)明临写《千字文》，日以十本为率(lǜ)，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。 文徵明临摹《千字文》，每天以写十本为标准，书法水平进步很快。他一生对于写字，从来没有马虎。有时给人回复书信，稍微有一点不满意，必定再三改动而不感到厌烦。因此，他的书法越到老年，越发精湛绝妙。文徵明：明朝著名书法家临：临摹。日：每天。率：标准。书遂大进中的“书”字：书法水平。遂：于是，就。平生：一生。于：对，对于。平生于书中的“书”字：写字。尝：曾经。这里“未尝”指从来没有。苟且：敷衍了事，随随便便，马虎。或：有时。简札：信件，书信。少：通“稍”，稍微。易：改换，更换。不厌：不嫌烦。 厌：嫌麻烦而讨厌。故：所以。益：愈加，更加。