十月梅

译注对照

风撼千林木叶摧，冰霜国里早春回。北风摇动千万树木，吹动着树叶纷纷飘落；冰天寒霜的国度里，早春已经偷偷回来了。撼：摇动。

一枝参透乾坤縕(yùn)，生意都从小雪来。 一枝梅花识破了早春蕴含的奥秘，天地之间出现了一点赤黄色；生机意趣向来都从小雪时节中开始走来。 縕：同“缊”。生意：生机。