南歌子·一点檀心紫

译注对照

一点檀(tán)心紫，千重粉翅光。蔷(qiáng)薇水浸(jìn)淡鹅黄。别是一般风韵、断人肠。 那姑娘眉心一点朱砂红，衣带翩翩如彩蝶翻飞，衣袍是如野蔷薇飘落水中晕染出的淡淡鹅黄色，那仙凡殊璄般风韵人间难得见，让人不敢亵渎而思念断肠。檀心：指女子额上点的梅花妆。

有艳难欺雪，无花可比香。寻思无计与幽芳。除是玉人清瘦、道家妆。虽略施粉黛但比白雪还要清纯无暇，俗艳的鲜花无法比拟她的高贵清雅，她仿佛幽幽清香从面前拂过，我搜肠刮肚找不到能描述她的脱俗词句，只能说，这个清秀的人儿瘦瘦的，穿着道姑的衣装。寻思：想；思考。