减字木兰花·赠小鬟琵琶

译注对照

琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未解将心指下传。 琵琶是门需要长久练习的技艺。弹琵琶的小姑娘，也就是十一二岁。她们拨弄着细细地琴弦，却不懂如何将心事、情感通过音乐传达出来。未：不。解：明白，理解。

主人瞋(chēn)小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。 主人很生气，瞪着眼睛盯着弹奏的小姑娘。琵琶声硬，东风却柔，美酒春景在心，不必在意那些细节。她都已经是你家里的人了，何必急于一时调教，且待她慢慢成长吧。瞋：发怒时瞪着眼睛。