苦雪四首·其三

译注对照

濛(méng)濛洒平陆，淅(xī)沥(lì)至幽居。大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。濛濛：微雪空濛貌。平陆：平原。淅沥：雪落之声音。

且喜润群物，焉(yān)能悲斗储。我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。群物：万物。斗储：斗米之蓄。

故交久不见，鸟雀投吾庐。旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。