刘伯川席上作

译注对照

飞雪初停酒未消，溪山深处踏琼(qióng)瑶(yáo)。山村中的大雪才刚刚停了下来，而我的酒意还未完全消减，惬意地在这深山野溪旁踩踏着似玉的雪。琼瑶：比喻似玉的雪。

不嫌寒气侵入骨，贪看梅花过野桥。我不介意这侵骨的寒气，只为走过野桥，贪看那高洁的梅花一眼。