- 词语解释
- 引证解释
拍桌子（表示强烈的愤怒、惊异、赞赏等感情）：～而起（形容十分愤怒）。～叫绝（形容非常赞赏）。
以手击桌。表示惊异、发怒、感慨或振奋。
《西游补》第四回：“也有大笑拍案，叫命，命，命。”《说唐》第四二回：“ 李密 见 秦王 ，拍案大怒。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“兴言及此，未尝不拍案三叹也。” 叶圣陶 《城中·演讲》：“‘啊，有了！’他拍案而起，清清楚楚的一篇演讲稿……完全展陈在面前了。”
- 相关字义
- 国语辞典
- 网络解释
1.用手掌打：～击。～掌。～抚。～案叫绝。2.浪涛冲击：～岸。3.拍打东西的用具：～子（亦是计算乐音长短的单位）。4.乐曲的节奏：～节。5.摄影：～摄。～照。～片子。6.发出：～发。～电报。7.阿谀，巴结：～马屁。吹吹～
1.古代端食物用的木托盘：举～齐眉。2.长条的桌子：书～。3.架起来用作台面的长木板：～板。4.事件。特指涉及法律的事件：惨～。破～。5.公务中的书面材料：有～可查。6.书面的计划、建议或决定：草～。决议～。7.同“按”
拍案
pāi ànㄆㄞ ㄢˋ用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。
《三国演义．第九回》：「布怒气冲天，拍案大叫。」
《初刻拍案惊奇．卷九》：「及读到末句，晓得是见景生情，暗藏著求婚之意，不觉拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」
拍案
拍案，拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。如：拍案叫绝。
（来源：百度百科）- 相关链接
- 外文翻译
英语：fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc; lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)
法语：(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.), (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
德语：auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)