听雨

译注对照

老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。年老体衰身上的疾病还没有痊愈，又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。

纱幮(chú)笛簟(diàn)差堪乐，且听萧萧暮雨声。躺在床上只觉得差了一点音乐，暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧！纱幮：亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。笛簟：笛竹做的席子。