隋王鼓吹曲·登山曲

译注对照

天明开秀崿，澜光媚碧堤(dī)。天气清明，长满花草的山崖也展现出来，一泓清水，波光粼粼，水边长堤含青滴翠。崿：山崖。

风荡飘莺乱，云行芳树低。飞莺被风荡得飘乱起来，天上的行云，被春树的芬芳所吸引，低低地贴近着春树飘过。

暮春春服美，游驾凌丹梯。暮春时节换上华美的轻装，沿着山路向高处攀登。

升峤(qiáo)既小鲁，登峦且怅齐。登上高山，纵目远眺，想到千年前的孔子登上东山，眼底的鲁国变得很渺小了。峤：尖而高的山。

王孙尚游衍，蕙草正萋(qī)萋。 蕙草生长得正茂盛，贵族子弟正好来此隐居恣意游赏。王孙：贵族子弟。萋萋：草木茂盛的样子。