秋日闻蝉

译注对照

断角斜阳触处愁，长亭搔(sāo)首晚悠悠。夕阳里，听着断断续续的角声心中愁绪渐起，心绪烦乱，在长亭徘徊至天晚。断角：稀疏而不连续的角声。触处：到处，随处。亭：长亭，送别之处。搔首：挠头焦思，以示心绪烦乱。

世间最是蝉堪(kān)恨，送尽行人更送秋。世上最让人憎恨的是蝉，送走了亲友又将秋天送走。