立春日酬钱员外曲江同行见赠

译注对照

下直遇春日，垂鞭出禁闱(wéi)。宫中当直结束恰逢立春日的风光，就骑着马儿走出宫门。下直：在宫中当直结束；下班。闱：宫门。

两人携手语，十里看山归。我们两人携手同行相语，不觉看遍了归路旁的十里青山。

柳色早黄浅，水文新绿微。柳树早就冒出浅黄色的新芽，河水刚刚荡漾出一点翠绿的波纹。文：同“纹”。

风光向晚好，车马近南稀。临近傍晚的风光反而更美好了，此刻途上的车马也像南郊那般稀少了。

机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。这时候啊，多少心里的念头，都在相视一笑间消失殆尽了，也不曾惊扰飞起的鸥鹭。