浣溪沙·十二红帘窣地深

译注对照

十二红帘窣(sū)地深，才移刬(chǎn)袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。绣织有太平鸟的红色帘幕垂挂在地上，刚刚移动了脚步又迟疑起来。但花儿却滑落了。天气晴朗的傍晚树阴不再浓密，转而疏淡。十二红：太平鸟之别称。窣：下垂貌。刬袜，只穿着袜子行走。轻阴：疏淡的树荫。

珠衱佩囊(náng)三合字，宝钗(chāi)拢髻(jì)两分心。定缘何事湿兰襟(jīn)。 缀有珠玉的裙带上佩带着香囊，正切中了“三合”之吉日字，宝钗将发髻拢起，好像分开的两个心字。你我已是前定的姻缘，又为何事而伤心落泪呢。三合字：古代阴阳家以十二地支配金、木、水、火，取生、旺、墓三者以合局，谓之“三合”，据以选择吉日良辰。兰襟：泛有芬芳之气味的衣襟。