过洞庭湖

译注对照

浪高风力大，挂席亦言迟。湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。挂席：挂帆。亦：也。

及到堪忧处，争如未济时。到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？堪忧：十分令人担忧。

鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。

此际情无赖，何门寄所思。在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？