春望词四首·其二
作者：薛涛 / 时代：唐代
作品原文
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
译注对照
揽草结同心，将以遗知音。采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。揽草：采草。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
文学赏析
这首诗中的“揽草结同心”是指用草编成同心结。将香草结成同心的样式，准备送给理想中的恋人，表现出怀春的感情。“将以遗知音”是指赠送给我相知相爱的情人。这首诗的最大特点是用两典故：“同心结”和“子规鸟”来表示心中的情爱。同心结”典出《玉台新咏》梁武帝萧衍《有所思》：“腰中双绮带，梦为同心结。”古人用来表示男女相爱的象征。
查看全文