博学之

译注对照

博学之，审问之，慎(shèn)思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能，弗措也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辨，辨之弗明，弗措也。有弗行，行之弗笃，弗措也。人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。 多方面地学，审慎地求问，慎重地思考，明白地分辨，笃诚地践行。要么不学，学了没有学会绝不罢休；要么不问，问了没有明白绝不罢休；要么不想，想了没有想通绝不罢休；要么不分辨，分辨了没有明确绝不罢休；要么不实行，实行了没有成效绝不罢休。别人用一分努力就能做到的，自己用一百分的努力去做，别人用十分的努力做到的，自己用一千分的努力去做。果真能够按此道而行，虽然愚笨也一定能够明智，虽然柔弱一定能够刚强起来。之：学的对象（各种知识）。笃：切实地；坚定。思：思考。辨：辨别。行：行动，做；实行。弗：不，表示否定。措：搁置，终止。问：这里指求教。道：做到。