北窗睡起

译注对照

杏梢(shāo)红湿昼初长，睡过窗间半篆(zhuàn)香。春分时节，细雨润湿了梢头的红杏花，白昼渐长。我一觉睡去，醒来时窗间的盘香已经烧掉了一半。昼：白天。

久厌客游归自好，本无才术老何伤。我认为归家是美好的，长年的羁旅让我十分厌烦。我年事已高但又何妨呢？我本来就没什么才能，也不算是还才不遇了。才术：才学。

依蒲不去群鱼乐，点草还惊小蝶忙。我靠近水蒲，池塘中群鱼戏水，我不愿吓跑它们。我踩到了小草，有一只小蝴蝶惊慌地飞去，原来是我惊扰到了它。

堪笑放翁无一事，强将诗句占年光。 我这个闲散的陆放翁真是可笑，只能勉强地通过赋诗抒情来度日。放翁：指陆游自己。