爱汉语网(2cn.cn)

词语

爱汉语网 > 词语 >

姨娘

  • 姨娘
  • yí niáng
  • ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ

  • 词语解释
  • 引证解释

1.旧时子女称父亲的妾。

2.姨母。

引用文献或著作等作为论证根据解释姨娘
  1. 亦作“ 姨孃 ”。母亲的姐妹。

    南朝 梁 陶弘景 《周氏冥通记》卷一:“问 平子 何以来,答云:‘姨孃气发,唤兄还,合药煮汤。’”《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“姨娘不来不打紧,舅母不来不打紧。”《红楼梦》第三五回:“ 寳玉 笑道:‘我想起来,自然和姨娘( 薛姨妈 )要去。’”

  2. 旧时对父之妾的称呼。

    《红楼梦》第五五回:“ 探春 忙道:‘姨娘( 赵姨娘 )这话説谁?我竟不懂。’”

  3. 泛称妾。

    《红楼梦》第四六回:“你们自以为都有了结果了,将来都是做姨娘的。”《孽海花》第二一回:“我倒要问声老爷,我到底算老爷的正妻呢,还是姨娘?”

  • 相关字义
  • 国语辞典
  • 网络解释

姨娘

yí niángㄧˊ ㄋㄧㄤˊ

称谓:(1)​ 俗称妾媵为「姨娘」。《红楼梦.第六○回》:「我正有一句话要请姨娘商议。」(2)​ 称母亲的姊妹。也称为「从母」。

姨娘(妾)

旧时代达官贵人的偏房侧室被称作姨娘。

姨娘角色是旧社会产物,随着中华人民共和国成立后新婚姻制度的颁布已基本消失。

某些方言中也用作姨妈的称谓。

(来源:百度百科)

  • 相关链接
  • 外文翻译

英语:father's concubine (old); maternal aunt

法语:tante maternelle, concubine de son père (arch.)​