羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
- 轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。»详情
- 戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。»详情
- 唐代
- 《轮台歌奉送封大夫出师西征》
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
①羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。
②渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台东南。
③单（chán）于：汉代匈奴君长的称号，此指西域游牧民族首领。
④金山：指乌鲁木齐东面的博格多山。“羽书昨夜过渠黎(在今新疆轮台县东南)，单于已在金山(阿尔泰山)西”，交待出局势紧张的原因在于胡兵入寇。果因倒置的手法，使开篇奇突警湛。“单于已在金山西”与“汉兵屯在轮台北”，以相同句式，两个“在”字，写出两军对垒之势。敌对双方如此逼近，以至“戍楼西望烟尘黑”，写出一种濒临激战的静默。局势之紧张，大有一触即发之势。