那堪正飘泊,明日岁华新。
- 渐与骨肉远,转于僮仆亲。»详情
- 唐代
- 《巴山道中除夜书怀》
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
①飘:一作“漂”。
②明日:指新年。
③岁华:岁月,年华。“那堪正飘泊,明日岁华新”,归结本题意旨,言不堪在这飘泊的生涯里过此除夕,想到明日又增一岁不禁愁苦万分。所以,诗人寄希望于新年,祈祷不再漂泊流离,显得顺理成章,真切自然。这种结尾统摄了全篇的情感,把叹羁旅、思故乡、念骨肉、感孤独诸多纷杂的心绪归为“那堪”二字,以强化之,又用“明日岁华新”把这些思绪框定在“除夜”,意境鲜明,结构严谨。句中的“明日”紧扣题中的“除夜”二字,于篇末点题,强烈地表达了诗人不堪忍受的异乡飘泊,希望早日结束羁旅生涯的愿望。离愁乡思,发泄无余。