挥手自兹去,萧萧班马鸣。
- 浮云游子意,落日故人情。»详情
- 唐代
- 《送友人》
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
①兹:这里,此处。
②萧萧:马的呻吟嘶叫声。
③班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”尾联是说,挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
挥手自兹去,萧萧班马鸣,情意更切。送君千里,终须一别。“挥手”,是写分离时的动作,那么内心的感觉又如何呢?诗人没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人的心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。马犹如此,人何以堪!李白化用古典诗句,著一“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情义,可谓别具匠心。