坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
- 欲济无舟楫,端居耻圣明。»详情
- 唐代
- 《望洞庭湖赠张丞相》
坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。
①坐观:一作“徒怜”。
②徒:只能。一作“空”。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。于是下面再进一步,向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物,其实是专就张丞相而言。这最后两句,意思是说:执政的张大人啊,您能出来主持国政,我是十分钦佩的,不过我是在野之身,不能追随左右,替你效力,只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话,诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”(《淮南子·说林训》)的古语,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此不大露出痕迹,但是他要求援引的心情是不难体味的。