醉花间·独立阶前星又月

译注对照

独立阶前星又月，帘栊(lóng)偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。帘栊：为窗帘和窗牖。丁香结：多以喻愁结不解。

夜深寒不彻，凝恨何曾歇(xiē)，凭阑干欲折。两条玉箸(zhù)为君垂，此宵情，谁共说？ 深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？凭：靠着。玉箸：这里是喻眼泪。