忆秦娥·晓朦胧

译注对照

晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。早晨天蒙蒙亮的时候，前面溪水边百鸟啼叫不停。佳人已经离去，只剩下空荡荡的拜月楼。凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。

去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。仍记得去年今日，我们在东门东相逢，那时的你面若桃花。花开花落，人来人去，就好似东风弄情。“鲜妆”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”