忆秦娥·伤离别

译注对照

伤离别。江南雁(yàn)断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。 为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。音书：音讯，书信。珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。

伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。 想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们却无法团聚。