咏廿四气诗·谷雨春光晓

译注对照

谷雨春光晓，山川黛(dài)色青。谷雨时节，春天的光景，犹如破晓的太阳光；山岳江河，青翠的草木，好像披上一件青色的衣裳。谷雨：是二十四节气之第6个节气，春季的最后一个节气。黛色：青黑色。

叶间鸣戴胜，泽水长浮萍。树叶枝杈间，只见斑鸠鸟儿，“咕、咕、咕”，叫个不停；积聚的湖水里，生长出许多水浮萍来。戴胜：亦作“戴鵀”﹑“戴任”﹑“戴纴”。鸟名。状似雀，头有冠，五色如方胜，故称。

暖屋生蚕蚁，喧风引麦葶(tíng)。温暖的小屋内，像蚂蚁一样的幼蚕，尽情咀嚼桑叶；和煦的春风下，像葶草黄花一样的麦田，不停摇摆。喧风：暖风，春风。葶：一年生草本植物，果实椭圆形。

鸣鸠(jiū)徒拂羽，信矣不堪听。一只鸠鸟空自掸拭自己的羽毛，仿佛在等待另一半；这事真可信，要不听它凄厉的叫声我怎会不忍心。