云居山咏二首

译注对照

半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖(yá)。芒鞋：草鞋。破：此处意为踏遍，多少次踏过。亦可理解为踏破山崖上碧绿的苔藓。

刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。

经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。经行：散步。月上句：谓月亮升起来，却被山峰遮挡了一半，看看月是缺的，其实它是圆的。

听得上方相对话，星辰莫阂(hé)五峰巅(diān)。听得句：谓人在山头讲话，犹如在天上对语。极言山高。上方亦为天上。阂：隔阻。五峰：云居山诸峰中，最高者称五脑峰，亦名五老峰。