谒金门·山衔日

译注对照

山衔(xián)日。洒酒西风独立。一叶扁(piān)舟流水急。转头无处觅。在落日衔山的时候，友人乘船离开，水流很急，船行的很快，转眼就看不到了。只剩我一人迎着西风，挥泪送别。衔日：傍晚太阳下山时的景象。

去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。要离开的现在已经走了，心中思念又如何能不去思念？朋友，你到家时一定要记得让鸿雁传封书信给我，以解我的思念之情。