又答斌老病愈遣闷二首·其二

译注对照

风生高竹凉，雨送新荷气。清风吹拂着高竹生出丝丝凉意，细雨送来新开荷花的香气。风生高竹：风吹高竹。风本身看不见，但当它吹过竹子，竹子摇摆，就好像是竹子生出的风。新荷气：新开荷花的香气。

鱼游悟世网，鸟语入禅(chán)味。水中游鱼使我悟尘网，林间鸟语引人入禅味。世网：尘世的纷乱有如网一样。

一挥四百病，智刃(rèn)有余地。一挥驱除四百种疾病，参透佛理后大彻大悟，游刃有馀。四百病：据《维摩经》，人的身体是由四大因缘和合而成，四大的任一部分增多或减少，都会引起身体的一百零一种疾病。此举其成数而言。智刃：智慧的利刃，即参透佛理后大彻大悟，游刃有馀。

病来每厌客，今乃思客至。病来时常常厌烦来客，如今却盼望有可能能来。病来二句：拟黄斌老口吻代为述意。