小桃红·客船晚烟

译注对照

绿云冉(rǎn)冉锁清湾，香彻东西岸。官课九分办；厮(sī)追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。 如云团一般的烟雾冉冉升起，缓缓流动笼罩着清澈的江湾，花草的香气溢满东西两岸。官上缴官家的租税只按九成办理征收。在这好时节正好去游玩，乘船到那渡口，你追我赶，然后把鱼虾野味准备好，做一桌丰盛的野餐，杯盘摆得满满的，饮宴欢庆，忘掉了生活的忧愁、艰难。绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。冉冉：上升貌。官课：指上缴官家的租税。九分办：免去一分赋税，按九成办理征收。厮追攀：相互追赶、招呼。