新柳

作者：司空曙 / 时代：唐代

作品原文

全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。

译注对照

全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。好像是欺侮百花开放得晚，嫉恨傲雪绽放的腊梅。

撩乱发青条，春风来几日。 张狂杂乱地萌发枝条，他这才得益于和煦春风的润育几天啊！

文学赏析

司空曙的《新柳》，一“欺”一“妒”一“撩乱”，形象生动地揭示了新贵们一副小人得势的嘴脸。“子系中山狼，得志便猖狂。”末一句，点明他确乎是位平步青云的暴发户。
查看全文