嗅梅

译注对照

尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇(lǒng)头云。终日寻春却见不到春的踪迹，脚下的草鞋已踏遍了被白云笼罩的山头。尽日：犹终日，整天。芒鞋：用植物的叶或杆编织的草鞋称为芒鞋。

归来笑拈梅花嗅(xiù)，春在枝头已十分。归来时将梅花拿在手指间轻嗅，暗笑自己，这眼前的枝头春意正热闹十分。