西江夜行

译注对照

遥夜人何在，澄潭月里行。长夜漫漫故人在何处？小船在这碧波夜月之中缓缓前行。遥：远。这里指时间漫长。

悠悠天宇旷(kuàng)，切切故乡情。天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发真切。天宇：天空。

外物寂无扰，中流澹自清。身边万物寂静不语，只有清澈的河水在缓缓流动。

念归林叶换，愁坐露华生。想象着等我回到家时，林中的树木已经长出新叶，满怀乡愁，我一人独坐，不知不觉寒露渐生。露华：露水。

犹有汀(tīng)洲鹤，宵(xiāo)分乍一鸣。还有那江中沙洲上的白鹤，在夜半时分，乍然一声长鸣。