闻子规

译注对照

楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。 天高地阔，一轮明月高悬夜空，月光下的杜鹃声声嘶叫，似乎在告诫人们。蜀魄：指杜鹃。

啼得血流无用处，不如缄(jiān)口过残春。可就算它将嗓子喊破也没用，该去的总会去，不如安安静静地过好余下的春天时光。缄口：闭着嘴（不说话）。