浯溪摩崖怀古

译注对照

湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。

上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。

山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。烟萝：被烟雾笼罩的藤萝。

元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。

中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。

妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。妖环：指责杨玉环为女妖。土花：指花色如土，不中看。这里是说：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中，却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情，想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官，赐号为太真；再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾，然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。

明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。

天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。黎庶：黎民百姓。罹（lí）：遭受。霓裳：指《霓裳羽衣曲》。

谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？鼙鼓动渔阳：指安禄山反叛，战鼓震动渔阳一带。

回来张后年初芳，前杨后李真匪良。前杨后李：前面的杨国忠，后面的李辅国。

养以天下理所常，胡为南内成凄凉。

三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。

千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。

后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。

岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。