题随州紫阳先生壁

译注对照

神农好长生，风俗久已成。追求长生之道，自从神农就开始了。

复闻紫阳客，早署丹台名。听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。

喘息餐妙气，步虚吟真声。呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。

道与古仙合，心将元化并。所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。

楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。

松雪窗外晓，池水阶下明。清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。

忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。

终愿惠金液，提携凌太清。希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。