寿阳曲·烟寺晚钟

作者：马致远 / 时代：元代

作品原文

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？

译注对照

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅(chán)定？缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？烟寺：烟雾笼罩的寺庙。礼佛：即拜佛。禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。
查看全文