四时读书乐·其四

译注对照

木落水尽千崖枯，迥然吾亦见真吾。树木凋零，江河干涸，群山一片萧瑟；在这辽阔的天地间，我正可以看清“真我”的本质。迥然：形容差别很大。

坐对韦编灯动壁，高歌夜半雪压庐。我坐在那儿，展开书卷而读，灯光摇曳，映射在墙上，墙壁好像也跟着在晃动；半夜时分高声朗诵着书籍，房顶全被积雪覆盖了。韦编：这里指书籍。

地炉茶鼎烹活火，一清足称读书者。地上的火炉里，炭在燃烧，锅里正在煮着茶，我就在四壁放满了图书的空间里读书。

读书之乐何处寻，数点梅花天地心。读书之乐到哪里去寻找？就在这寒天雪地，且看那几朵盛开的梅花，从中我们可以体会天地孕育万物之心。