上京即事五首·其四
作者：萨都剌 / 时代：元代
作品原文
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
作品背景
这首诗是《上京即事五首》中的第四首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。
译注对照
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。紫塞：北方边塞。弓力：挽弓的力量。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。
文学赏析
这首诗是写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。
这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
查看全文