人日立春

译注对照

春度春归无限春，今朝方始觉成人。春去春又来，春光无限，终觉今是而昨非，如刚从梦境中醒来。人日：又称“人胜日”， 农历正月初七。立春：二十四节气之一，在阳历二月三、四或五日。中国以立春为春季的开始。。春度：春去。无限春：有许多的春天。方始：才开始。觉：醒悟。成人：长大成人了。

从今克己应犹及，颜与梅花俱(jù)自新。从现在起克制和约束自己应该还来得及，我的面貌和梅花一样将焕然一新。克己：克制和约束自己、严格要求自己。应：应当。犹及：还来得及。俱：一起。自新：从此决心用新的面貌出现，这里有自觉改正错误的意思。