破阵子·赠行

译注对照

少日春风满眼，而今秋叶辞柯(kē)。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。年轻时眼中看到的都是春花雪月，如今总是见到秋叶飘零的凄凉景象。喝酒正好逐渐消耗去除心里的事情，不去想平时那些浪荡形骸。白发呀，已经越来越多了。少日：年轻的时候。辞柯：离开树枝。便好：正好。消磨；逐渐消耗去除。

明日扶头颠(diān)倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。明日喝得醉醺醺地，请谁与我一起起舞。我肯定因为想念你甘愿消瘦憔悴，你不想念我我又有什么办法呢？天气渐渐寒冷只能独自调养休息。扶头：酒醉状。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”倩谁：请谁。婆娑：《尔雅·释训》：“婆娑，舞也。”郭璞注：“舞者之容。”拼：甘愿之意。瘦损：消瘦憔悴。将息：保重。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”