南堂五首·其三
作者：苏轼 / 时代：宋代
作品原文
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
作品背景
这组诗作于元丰六年（1083年）南堂新葺之时。元丰三年（公元1080年）二月，苏轼到达黄州贬所，先寓居定惠院，后迁居距离大江八十步的临皋亭（驿）。元丰六年五月，在友人的大力支持下，在临皋亭的南畔筑三间屋，苏轼名之曰南堂，完成后即景抒怀，作此组诗。本首诗就是组诗中的第三首。
译注对照
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。困：指困扰。坐：介词，因，由于。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
文学赏析
这组诗作于元丰六年（1083年）南堂新葺之时。元丰三年（公元1080年）二月，苏轼到达黄州贬所，先寓居定惠院，后迁居距离大江八十步的临皋亭（驿）。元丰六年五月，在友人的大力支持下，在临皋亭的南畔筑三间屋，苏轼名之曰南堂，完成后即景抒怀，作此组诗。本首诗就是组诗中的第三首。查看全文