内蒙东部纪游·达赉湖

译注对照

丘原青未了，又到绿波前。我来到青青的草原，草原的风景还没有看够，又来观赏碧绿的湖波。达赉（lài）湖：即呼伦湖，位于内蒙古自治区。丘原：山丘与平原。未了：没有了却、结束。绿波：碧绿的湖波。

湖阔三江水，鱼肥百草泉。达赉湖十分宽阔，能够盛下三江水，这是因为百草泉的缘故，湖中的鱼儿个大肥美。阔：宽广，宽阔。肥：肥美。泉：泉水。

白鸥翔紫塞(sài)，碧浪映霞天。白色的鸥鹭在紫色的山塞里飞翔，碧绿的波浪中倒影着红霞满天，景色十分优美。翔：飞翔。白鸥：白色的鸥鹭。紫塞；北方边塞，也作紫色的山塞。碧浪：碧绿的波浪。映：映照。

回望满洲里，边疆最北边。 我回头望望满洲里，看看这片湖，它在边疆地区最北边的位置。回望：回顾，回头看，回头望。 满洲：中国东北一带。满，旺盛。边疆：指边境。