明月三五夜

译注对照

待月西厢下，迎风户半开。等到月亮西下到西厢房的时候，当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候，才可以进来。

拂墙花影动，疑是玉人来。 当我看到门外院墙上花的摇动，还以为是美人（张生）到来了。拂：轻轻檫过。玉人：情人，这里指张生。