金陵十二钗正册·妙玉

译注对照

欲洁何曾洁？云空未必空。想要一生洁净却洁净不了，想要逃离红尘却只能在尘世生活。

可怜金玉质，终陷淖(nào)泥中。 可怜了一个品性高洁的书香小姐，终是陷入了这混浊的尘世中。金玉质：指人的品质高洁。